Які документи можна підготувати
Сервіс може визначити й підготувати обсяг відзиву на позов, заперечення проти судового наказу, апеляції, скарги на ухвалу, заяви, адміністративного оскарження, скарги на рішення референдаря, документа у виконавчому провадженні, документа щодо перебування або іншого польського письма. Перелік не є закритим, а користувач не повинен вгадувати польський термін.
Початковий етап аналізує мету, джерельний документ, процесуальне становище й докази. Якщо правильна відповідь залежить від роз’яснення, дати вручення або відсутніх сторінок, ці питання показуються до оплати. Сервіс не гарантує результату й не замінює індивідуальну допомогу, коли потрібна стратегія за повними матеріалами.
Мова опису та спілкування
Справу можна описати українською: що сталося, якого результату ви очікуєте, які дати важливі та які документи маєте. Уточнювальні питання, початкова оцінка й повідомлення відображаються українською. На першому етапі не потрібно знати польської юридичної термінології.
Мова інтерфейсу не змінює мову документа, що використовується в Польщі. Письмо до польського суду або органу зазвичай готується польською, щоб його можна було перевірити, підписати й подати. Український інформаційний переклад допомагає контролю, але не є обов’язковою польською версією.
Які файли варто завантажити
Завантажте повний лист, рішення, вимогу або документ виконавця разом із роз’ясненням і додатками. Збережіть конверт, електронне підтвердження або інший доказ вручення. Додайте попередні заяви, договори, платежі, листування та докази. Формуляр приймає до восьми файлів загальним розміром до 35 МБ.
Не видаляйте сторінки, які здаються технічними. Номер справи, резолютивна частина, роз’яснення, перелік додатків і позначки вручення можуть визначити засіб. Якщо чогось немає, прямо опишіть відсутність. Надійна оцінка не повинна вигадувати зміст відсутнього документа.
Чому кінцевий документ польською
Польські суди та установи ведуть провадження польською відповідно до застосовних правил. Тому стандартний результат для польської справи надається як польський DOCX і PDF. Перед підписанням перевірте імена, адреси, дати, суми, вимоги, заперечення, докази й додатки.
Іншомовні докази можуть потребувати польського перекладу, а залежно від справи — присяжного перекладу. Процес підготовки не припускає, що кожен іноземний документ можна подати без перекладу. Сумніви щодо форми треба вирішити до відправлення.
Ціна та результат
Початкове визначення послуги безкоштовне. До оплати користувач бачить запропонований документ, кількість сторінок, обсяг і повну суму. Простий AI-проєкт може коштувати від 5 zł брутто за сторінку, а складніший стандартний проєкт зазвичай розраховується по 10 zł брутто за сторінку залежно від класифікації.
Стандартний результат містить редагований DOCX, PDF для друку та одне виправлення в тому самому обсязі. Підписка й обов’язковий акаунт не потрібні. Додаткова послуга, якщо доступна, обирається окремо й не позначається автоматично.
Документи, де строк треба перевірити особливо уважно
Особливої уваги потребують апеляції, заперечення, скарги на ухвали, рішення щодо перебування, скарги у виконавчому провадженні, вимоги усунути недоліки та заяви до ЄСПЛ. Строк не визначається лише датою на першій сторінці. Треба перевірити належне вручення, роз’яснення й відповідну процедуру.
Використання сервісу не зупиняє строк. Індивідуальна перевірка рекомендована при близькій даті, кримінальній справі, сімейних правах, статусі перебування, значній сумі або неповних матеріалах. Спочатку збережіть доказ вручення й повний комплект, а потім обирайте дію.