Przegrana w sporze cywilnym nie jest sama podstawą skargi do Strasburga. Trzeba wskazać naruszenie prawa konwencyjnego przypisywane państwu i jego znaczenie dla własnej sytuacji.
Oddziel spór prywatny od zarzutu wobec państwa
Zapisz osobno roszczenie wobec przeciwnika oraz zarzut dotyczący działania sądu lub innego organu. Przy każdym zarzucie wskaż konkretny fakt, prawo i źródło. Skarga nie służy po prostu ponownemu rozpoznaniu długu czy ocenie całego materiału przez kolejną instancję. Konwencja, art. 6, 34–35.
Ułóż krótką historię właściwego problemu
Przedstaw istotne zdarzenie, sposób jego podniesienia w kraju, odpowiedź sądu i dalsze środki. Oddziel datę orzeczenia od doręczenia. Jeżeli zarzut dotyczy pominiętego argumentu, dołącz dokument zawierający ten argument oraz rozstrzygnięcie, a nie tylko własne streszczenie.
Rozdziel stwierdzenie naruszenia od pieniędzy
Nie przepisuj do skargi żądania z pozwu cywilnego tak, jakby ETPCz miał zasądzić dług od prywatnej firmy. Przy roszczeniach z art. 41 oddziel szkodę majątkową, niemajątkową i koszty, wskazując związek z zarzucanym naruszeniem. Późniejszy termin i sposób zgłoszenia roszczeń wymagają zastosowania instrukcji Trybunału. Wskazówki dotyczące słusznego zadośćuczynienia.
Projekt nie zastępuje urzędowego formularza
Zwykłą skargę składa się na aktualnym formularzu, z wymaganymi dokumentami i podpisami, pocztą do Trybunału. Prywatny PDF, portal krajowego sądu ani zwykły e-mail nie zastępują tej drogi. Oficjalna instrukcja wniesienia skargi.
Materiały do przygotowania projektu
Dodaj źródła zarzutów, środki krajowe, dowody doręczenia i oddzielne wyliczenie rzeczywistych strat. Opisz sprawę i dodaj dokumenty. Zamówienie projektu nie wnosi skargi i nie zachowuje terminu. Ostateczny pakiet wymaga kontroli aktualnego formularza, podpisów i sposobu wysyłki.
Zakres sprawdzono 2 listopada 2026 r. Poradnik dotyczy wskazanego zagadnienia, a nie wszystkich przesłanek dopuszczalności skargi.